Instalação do "Transmission"
sudo add-apt-repository ppa:transmissionbt/ppa
sudo apt-get update
sudo apt install transmission-cli transmission-common transmission-daemon
O caminho default para os torrents baixados é /var/lib/transmission-daemon/downloads, mas pode ser modificado editando-se o arquivo /var/lib/transmission-daemon/info/settings.json ou através da opção --download-dir, do comando transmission-daemon
Download
sudo service transmission-daemon start
transmission-daemon --download-dir /home/<login_usuario>
transmission-remote -a <nome_arquivo.torrent>
Andamento do Download
transmission-remote -l
Fonte: Transmission How To